Vincitori 2009

Sabato 29 agosto si è chiusa con un enorme successo di pubblico, dopo una settimana di proiezioni, la XIV edizione del Festival Internazionale del Cinema Naturalistico con la proiezione del film fuori concorso “IN UN ALTRO MONDO” di Joseph Pèaquin.

Le 4 diverse giurie popolari di Cogne, Valsavarenche, Rhèmes-Notre-Dame e Ceresole Reale hanno indicato come vincitori:

Trofeo Stambecco d'Oro- Regione Valle d'Aosta al film spagnolo “Micromater” del regista Luis Gonzalez che ha vinto anche il premio speciale Parco Nazionale Gran Paradiso assegnato dalla Giuria Tecnica.
Trofeo Stambecco d'Oro Junior AIAT :“La nostra vita con i grandi felini” di Dereck e Beverly Joubert, assegnato dalla giuria dei bambini.

La Giuria Tecnica ha poi ancora assegnato i seguenti premi speciali :

Premio Speciale Comune di Cogne “La foresta Incantata 1°” di Jan Haft
Premio Progetto Natura a “Amba, la tigre russa” di Gordon Buchanan ( "Mike Birkhead Associates”)
Premio LIPU – Mario Pastore a “Il Cuculo” di Mike Birkhead ( "Mike Birkhead Associates”)
Trofeo WWF a “Titus il re dei gorilla” di David Allen
il Trofeo Città di Ronda a “Le scimmie ladrone” di A. Bean, C. Collis, E. Windermuth.

“Micromater mostra, con sequenze inedite, come anche nel mondo degli invertebrati esistano madri dotate di straordinaria forza, capaci di sviluppare complessi comportamenti, con l'unico scopo di assicurare, anno dopo anno, la possibilità di nascere alla loro prole.”

Cogne, 30 agosto 2009

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

The 4 different popular juries located in Cogne, Valsavarenche, Rhèmes-Notre-Dame and the Royal Ceresole indicated as winners:

Golden Ibex Trophy-Region Valle d'Aosta to the Spanish film "Micromatter" directed by Luis Gonzalez who also won the special prize awarded by the Gran Paradiso National Park Technical Jury.
Golden Ibex Trophy Junior AIAT: "Our life with the big cats' of Dereck and Beverly Joubert, awarded by the children jury.

The technical jury then awarded the following special prizes:

Premio Speciale Comune di Cogne “The forest realm of shadows ” by Jan Haft

Premio Progetto Natura to “'Amber the Russsian Tiger” by Gordon Buchanan” (Mike
Birkhead Associates)

Premio LIPU – Mario Pastore to 'Cuckoo' by Mike Birkhead (Mike
Birkhead Associates)

Trofeo WWF to “Titus, the gorillas King” by David Allen

il Trofeo Città di Ronda to “Monkey Thieves" by A. Bean, C. Collis, E. Windermuth.